Single $0.75
Album $5
Southern California song writer.
Song Info
Track Files
MP3
MP3 7.9 MB • 320 kbps • 3:27
Story behind the song
Mi abuelo llegó a Estados Unidos desde Italia como un joven. Era un hombre humilde y bueno trabajador quien construyó una vida maravillosa para sus hijos y nietos.
My grandfather came to the U.S. from Italy as a youth. He was a humble and hard working man who built a wonderful life for his children and grandchildren.
Lyrics
Si Emanuele
By Douglas Buche
Copr 2015 with lively Salsa rhythm
Si Emanuele puedes ser Americano pero necesitas los papeles.
Yes Emanuel you can be an American, but you need to have the papers.
Si Emanuele puedes viajar en el barco, pero necesitas trabajar abajo.
Yes, Emanuel you can travel in the ship, but you have to work down below.
No tiempo para cantando. No time for singing.
No tiempo para bailando. No time for dancing.
No tiempo para las muchachas.
You don't have time for the girls.
No tienes dinero para pagar para ninos.
You don't have money to pay for children.
Coro - Chorus:
Su vida sera mas mejor,
Your life will be better.
su cartera mas gruesa,
Your wallet much thicker.
su corazon mas lleno . . . . , cuando trabajando
Your heart much fuller . . . when working.
Su vida sera mas mejor, Your life will be better.
su cartera mas gruesa,
Your wallet much thicker.
su corazon mas lleno . . . cuando hablando la nueva lengua
Your heart much fuller . . . when speaking the new language.
2nd verse:
Si Emanuele puede tener una casa, luego puede tener una esposa.
Yes Emanuel you can have a house, and later you can have a wife.
Si Emanuele puede comprar tierra, y tener gallinas y una vaca.
Yes Emanuel you can buy some land and then you can have chickens and a cow.
Sus ninos estara cantando. Your children will always be singing.
Sus ninos estara bailando. Your children will always be dancing.
Se puede cultivar uvas y hacer la grappa.
You can grow some grapes and make some strong wine.
Y sus hijas se casarán con los hijos de tú jefe
And your daughters will marry with the sons of your boss.
Chorus:
Su vida sera mas mejor, Your life will be better.
su cartera mas gruesa, Your wallet much thicker.
su corazon mas lleno . . . . , cuando trabajando
Your heart much fuller . . . when working.
Su vida sera mas mejor, Your life will be better.
Su cartera mas gruesa, Your wallet much thicker.
Su corazon mas lleno . . . cuando hablando la nueva lengua
Your heart much fuller . . . when speaking the new language.
Final Verse:
Si Emanuele, tendrá muchos nietos, felices en este país.
Yes Emanuel you will many happy grandchildren in this country.
Si Emanule estarán orgullosos de llamarle su abuelo . . .
And Emanuel they will be proud to call you grandfather.
Una familia cantando.
A family always singing.
Una familia bailando.
A family always dancing.
Como me, por que soy, su nieto.
Like me, because I am un grandchild.
Por que tu eres mi abuelo, Emanuele Hermano.
